Que cosas tan extrañas tiene el subconsciente.
Es que ha sido leer esta entrevista a Corbacho, y la muy cabrona de la neurona ha empezado a repetirme una cancioncilla…
Ha sido un periodo de una intensidad tremenda. He estado en el centro del huracán y no le deseo a nadie algo tan duro como lo que he sufrido luchando contra la peor crisis en 80 años. Pero me voy satisfecho por el gran honor y el orgullo de ser ministro, algo que cuesta pensar que te vaya a pasar a ti.
First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But I spent so many nights
thinking how you did me wrong
I grew strong
learned how to get along.
Al principio, tenÃa miedo,
Estaba petrificada.
SeguÃa pensando
Que nunca podrÃa vivir sin ti a mi lado.
Pero luego, pasé tantas noches
Solamente pensando en cómo me heriste.
Y me volvà fuerte.
Aprendà a sobrellevarlo.
Y me voy con la reforma laboral hecha. Estoy seguro de que el tiempo dirá que hicimos el cambio que España necesitaba
It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high
Me llevó todas las fuerzas que tenÃa
No caerme en pedazos.
Estoy intentando arreglar las piezas
De mi corazón partido.
Y pasé tantas noches
Compadeciéndome de mà misma.
SolÃa llorar.
Pero ahora, no me avergüenzo.
Pero siempre me sentà apoyado por el presidente, con el que mantengo una relación personal muy cordial, como me demostró en la conversación que mantuvimos el pasado 20 de agosto, cuando le comuniqué mi decisión de irme. Su respaldo ha sido especialmente importante desde la discreción, cuando sonaba el teléfono con un número desconocido y aunque ya sabÃa que era él le preguntaba, ¿eres tú presidente?
and you see me
somebody new
I’m not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I’m saving all my loving
for someone who’s loving me
Y ya me ves
Con una nueva persona.
No soy esa estúpida personita
Aún enamorada de ti.
Y pensabas que simplemente pasarÃas de visita
Y esperabas encontrarme libre.
Pero ahora estoy guardando todo el amor
Para alguien que me ama.
¿Cuando cesará como ministro de Trabajo?
Esa es una decisión que compete a Zapatero, aunque lo lógico serÃa que la fecha tope para el cambio sea la del inicio de la campaña electoral catalana. Mientras tanto, y si el presidente no decide lo contrario, seguiré siendo ministro.
Go on now go walk out the door
just turn around now
’cause you’re not welcome anymore
weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I’d crumble
you think I’d lay down and die
Oh, ahora vete,
Sal por la puerta.
Sólo da la vuelta ahora.
Ya no eres más bienvenido.
¿No eras tú
El que intentó dejarme?
¿Pensaste que me desvanecerÃa?
¿Pensaste que abandonarÃa y morirÃa?
Mi vida ha transcurrido de una forma paralela a la de Montilla, que siempre ha sido un referente para mÃ. Tras cuatro años de acción de gobierno su proyecto merece ahora el máximo apoyo para que tenga continuidad de futuro, y asà se lo hice saber cuando nos reunimos el 4 de agosto para trasladarle mi ilusión. Le dije: “Pepe, ahora que toca arremangarse quiero estar ahà contigo”
Y Montilla cantó:
and so you’re back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you’d be back to bother me
Y ahora vuelves
Del espacio exterior.
Simplemente entré y te encontré aquÃ
Sin esa mirada en tu cara.
DeberÃa haber cambiado esa estúpida cerradura.
DeberÃa haberte hecho dejar la llave,
Si hubiera sabido, por sólo un segundo,
Que volverÃas para molestarme.
Y todos los trabajadores catalanes, sobre todo los que harán la huelga general el dÃa 29, haciendo el coro:
I will survive.
I will survive.
Yeah, yeah.
No se crean, a Rosa le ha recordado a MarÃa Ostiz…




















